Khởi đầu từ công việc. Cuộc sống mới tại Nhật Bản – một đất nước hiện đại.
―― Trước hết, chị có thể cho chúng tôi biết lý do đã đưa chị đến với Nhật Bản và ấn tượng của chị khi đó là gì không?
“Tôi đến Nhật Bản là vì công việc. Cho đến bây giờ tôi vẫn còn nhớ như in ấn tượng khi lần đầu tiên đặt chân đến Nhật Bản. Mọi thứ đều được tổ chức ngăn nắp và có nhiều công nghệ tân tiến. Tôi ấn tượng mạnh trước khung cảnh như trong tương lai và nghĩ thầm: “Thật là một đất nước vừa vĩ đại vừa hiện đại!”. Tôi tự nhủ phải cố gắng hơn nữa, vì từ đây câu chuyện mới của gia đình tôi sẽ bắt đầu.”
―― Có nhiều khu vực khác nhau ở Tokyo, nhưng tại sao chị lại chọn sống dọc theo tuyến Seibu?
“Lý do rất đơn giản: nơi làm việc của chồng tôi ở gần ga Musashi-Seki nằm trên tuyến Seibu. Khi cân nhắc đến sự cân bằng giữa công việc và gia đình, khu vực này đã trở thành nền tảng cho cuộc sống của chúng tôi.
Nơi đầu tiên tôi sống là ở gần ga Seibu-Yanagisawa, và tôi nhận ra đã sống ở đó tận 22 năm rồi đấy. Ngay cả khi các con đã lớn và chúng tôi phải tìm một ngôi nhà mới, chúng tôi chưa từng nghĩ đến chuyện rời xa khu vực thân thuộc này. Và rồi chúng tôi đã tìm thấy ngôi nhà hiện tại đang ở tại Hanakoganei. Rốt cuộc, gia đình chúng tôi đã luôn gắn bó với tuyến Seibu (cười).”
Sự hỗ trợ của những người bạn người Nhật giúp vượt qua những lo lắng khi nuôi dạy con trẻ
―― Chị có gặp phải khó khăn nào khi sinh sống cùng gia đình tại Nhật Bản không?
“May mắn thay, tôi nhớ là hầu như không gặp phải rắc rối nghiêm trọng nào, bởi vì chúng tôi luôn nỗ lực tìm hiểu và thích nghi với văn hóa Nhật Bản, với phương châm “Nhập gia tùy tục”.
Tất nhiên là lúc đầu tôi cũng có những bối rối bỡ ngỡ, đặc biệt là khi các con tôi còn nhỏ, tôi không hiểu hết ngôn ngữ nên có lúc cảm thấy bất an. Vào những lúc như thế này, chỗ dựa tinh thần lớn cho tôi chính là những người bạn hàng xóm người Nhật.
Ngay cả với những câu hỏi nhỏ nhặt như “Phòng khám nhi tốt gần đây ở đâu?”, “Có thể mua các đồ dùng cần thiết cho trường học ở đâu” thì mọi người cũng đều tận tình chỉ dẫn cho tôi, như thể đó là vấn đề của chính họ vậy. Nếu không có sự hỗ trợ của họ thì tôi đã vất vả hơn nhiều. Tôi thực sự biết ơn họ.”
Từ “khó khăn” trở thành “học hỏi” – cả nhà cùng nhau vượt qua cuộc sống học đường
―― Chị cảm nhận thế nào về môi trường nuôi dạy con trẻ ở Nhật Bản so với môi trường ở quê hương chị?
“Thú thật thì ban đầu tôi cảm thấy khá khó khăn. Nào là các hoạt động của hội phụ huynh, chuẩn bị cơm hộp mỗi ngày cho con, rồi những dụng cụ học tập được quy định rất chi tiết và những việc liên quan khác – tất cả đều hoàn toàn khác với hệ thống ở quê hương tôi.
Nhưng trái ngược với sự lo lắng của cha mẹ, các con tôi lại rất thông minh và hào hứng một cách đáng ngạc nhiên. Chúng nhanh chóng thích nghi với môi trường mới, học tiếng Nhật, kết bạn và tận hưởng trọn vẹn cuộc sống học đường ở Nhật Bản. Nhìn các con trưởng thành từng ngày, tôi cũng được tiếp thêm động lực để cố gắng nhiều hơn.”
―― Chị đã giao tiếp với nhà trường và các bậc phụ huynh khác như thế nào?
“Tôi ý thức được rằng mình phải thật chủ động giao tiếp với họ. Tôi luôn có mặt trong các sự kiện của trường như ngày cho phụ huynh tham quan dự giờ hay ngày hội thao, cũng như cố gắng tham dự các buổi họp phụ huynh trong khả năng cho phép. Nếu có điều gì không hiểu, tôi không ngần ngại hỏi giáo viên hoặc phụ huynh khác.
Tôi tin rằng chính những hành động nhỏ như này dần dần giúp tôi tạo dựng được mối quan hệ tin cậy trong trường. Dù tiếng Nhật của tôi chưa thật trôi chảy, nhưng nhờ việc thể hiện rằng “mình muốn góp sức cho ngôi trường này” thì tôi đã có thể kết nối với mọi người dễ dàng hơn.”
Gửi đến tất cả những bậc cha mẹ người nước ngoài đang và sẽ cố gắng nuôi dạy con ở Nhật Bản.
“Theo tôi, điều quan trọng nhất là hãy cố gắng giao lưu hết khả năng với nhà trường và các hoạt động ở địa phương mình sống, cũng như với các bậc phụ huynh khác. Và để làm được những điều đó thì rất cần phải có dũng khí sử dụng tiếng Nhật.
Không nhất thiết phải sử dụng tiếng Nhật thuần thục, quan trọng là có mong muốn được giao tiếp với người khác. Nếu mình chủ động giao lưu thì chắc chắn sẽ được mọi người xung quanh sẵn lòng đón nhận.
Nuôi dạy con trẻ ở Nhật Bản là một trải nghiệm độc đáo và tuyệt vời. Các bậc cha mẹ hãy cùng con mình vui vẻ tận hưởng từng bước trong hành trình ấy nhé.”
